Tampaknya orang Jepang memiliki tempat khusus di hati pihak studio-studio Hollywood. Setelah sebelumnya trailer Jack Reacher versi Jepang menyajikan banyak footage baru, ternyata teaser trailer (atau, announcement trailer) Star Trek Into Darkness yang drilis di negara tersebut memiliki footage tambahan sepanjang kurang lebih 11 detik dari versi originalnya. Adapun footage tersebut menunjukkan adegan Kirk dan Spock yang terpisah dinding kaca dan (seperti) menunjukkan salam perpisahan, diiringi narasi oleh Benedict Cumberbatch yang berujar “Is there anything you would not do for your family?”
Kata-kata karakter Cumberbatch tersebut sangat pas dengan sinopsis resmi yang dikeluarkan Paramount, di mana Kirk harus memilih untuk berkorban untuk keluarganya yang tersisa: Kru Enterprise. Atau, mungkinkah adegan ini menggambarkan sesuatu yang lain?
Berikut adalah teaser trailernya.
