Adaptasi film Nancy Meyers yang apik dari Korea Selatan
Di perfilman Hollywood, nama Nancy Meyers sudah dikenal lama sebagai penghasil romcom yang kisahnya melekat lama di hati. Sebut saja The Parent Trap (1998), The Holiday (2006), dan The Intern (2015). Khusus The Intern, di tahun ini Warner Bros. Korea bersama Anthology Studios membuat adaptasi versi Korea Selatan-nya. Menggandeng sutradara sekaligus penulis naskah Kim Do Young yang sukses lewat Kim Ji Young: Born 1982 (2019) dan Once We were Us (2025), film ini mampu memberi kisah yang sama namun dengan kehangatan berbeda. Ditambah lagi, duo karakter utamanya punya pesona masing-masing. Sosok sang intern senior diperankan aktor kenamaan Choi Min Sik (Exhuma), sedangkan sang CEO startup yang ambisius diperankan si cantik Han So Hee (My Name). Hasilnya? 2 jam 12 menit yang segar, hangat, dan menghibur.
Kim Ki Ho (Choi Min Sik) seorang pensiunan yang tinggal sendiri. Istrinya sudah meninggal, sementara anak semata wayangnya tinggal jauh di Amerika bersama keluarga kecilnya. Merasa butuh kesibukan agar tidak kesepian, Ki Ho memutuskan melamar kerja sebagai senior intern di Woo22, startup yang berfokus pada penjualan produk fashion. Di Woo22, Ki Ho harus berhadapan dengan Lee Seon Woo (Han So Hee), CEO yang ambisius namun ternyata berhati lembut dan sedang mengalami banyak krisis di kehidupan pribadi dan pekerjaan. Siapa sangka, selama tiga bulan Ki Ho bekerja sebagai intern, ia akan menghadapi dan beradaptasi dengan banyak hal. Mulai dari rekan kerja yang rata-rata gen Z, pace kerja yang cepat, konflik antarkaryawan, hingga konflik pribadi yang dipendam Seon Woo dalam pernikahannya.
Sudah bukan rahasia jika Korea Selatan pandai mengantarkan cerita drama jadi tontonan manis dan menghangatkan hati. The Intern versi Korea ini pun tidak jauh berbeda. Kim Do Young sebagai sutradara dan penulis naskah mampu menghadirkan adaptasi yang seimbang. Masih mempertahankan premis dan konflik seperti The Intern garapan Nancy Meyers, namun dengan sedikit sentuhan khas Korea Selatan yang trendi. Kim Do Young juga mampu menyelipkan kebiasaan orang kantoran di masa kini sehingga penonton merasa relate. Bagaimana awkward-nya gen Z saat harus satu tim dengan boomers, bagaimana lingkungan kerja yang sangat memanfaatkan teknologi dan AI untuk mempermudah pekerjaan, sampai penggunaan bahasa slang yang terus berubah seiring zaman.
Jika De Niro digambarkan sebagai intern profesional dengan personality yang hangat, maka Choi Min Sik hadir sebagai intern sekaligus sosok ayah, mentor, dan coach bagi banyak orang. Pun demikian dengan Han So Hee yang mampu menampilkan sisi CEO yang lebih lembut dan perasa, namun tetap punya ambisi tinggi dan sedikit ceroboh seperti versi Hathaway. Beberapa perubahan dan adegan tambahan juga dimasukkan dalam The Intern Korea. Ada juga karakter pendukung yang sedikit berbeda dalam treatment kemunculannya. Di film ini pula, mungkin penonton akan merasakan sedikit haru atau bahkan menitikkan air mata. Akan tetapi, semua perbedaan ini tidak terasa mengganggu terutama yang sudah hafal plot film originalnya. Justru, hal ini terasa semakin membangun cerita dan memberi "percikan" berbeda saat menonton.
Character development dan juga chemistry tiap pemain terasa mengalir. Selipan dialog dan beberapa adegan lucu pun bisa memancing tawa. Para karakter pendukung di jajaran karyawan Woo22 juga diisi wajah familiar seperti Kim Jun Han (Hospital Playlist 1-2), Ryu Hye Young (Reply 1988), Kim Geum Soon (The Atypical Family), hingga Kang Tae Oh (Extraordinary Attorney Woo). Selain itu, teknik pengambilan gambar dengan tone cerah memberi kesan film ini tetap ringan meski mengangkat beberapa konflik yang berat jika terjadi di dunia nyata. Termasuk, penggunaan drone di beberapa scene dan cara film ini menyertakan lansekap Seoul sebagai latar cerita, bukan sekadar tempelan.
Secara keseluruhan, The Intern versi Korea ini memberikan kehangatan setara seperti saat menonton versi originalnya. Tak perlu membandingkan Choi Min Sik dan Han So Hee dengan Robert De Niro dan Anne Hathaway karena masing-masing punya cara dan pesona tersendiri dalam mengantarkan inti cerita The Intern. Jadi, untuk para pencinta romcom garapan Nancy Meyers, inilah saatnya untuk kembali merasakan cerita manis yang sama dengan ‘rasa’ berbeda di bangku bioskop.
